Draft: AnchorHydrationSet::hydrateRelation() optimise by not needlessly constructing new AnchorRecord every time

Reuse the one we're given instead

This needs to be properly tested in a realistic app before it's released just in case it affects things...