Adjust TypeResolverImpl::resolveTypeValue() to accept empty string to nullable types as fallback option that resolves to 'null'

(This is useful for request bags that have properties configured as e.g. ?bool $Archived=false).