RouterImpl::getRouteUriRegex() adjusted to support multiple URI placeholders properly, including when one's at the end

This (now-removed) regex step doesn't seem to be needed and we don't expect to need to support dangling '/' after last placeholder anyway